Icone d'impression

Bulletin du Grand Conseil

Interventions orales en plénum : transcription, rédaction et correction

Les débats du GC sont publics. Ils sont relatés intégralement, sur la base d’un enregistrement, dans le bulletin du GC (BGC). La mission des rédacteurs est de consigner et de rédiger les interventions orales des députés et des conseillers d’Etat en plénum en vue de leur publication. Ils veillent également à l’impression du BGC et à sa diffusion, aussi bien sur support papier qu’électronique (art. 148, al. 1 LGC).

Lors de la transcription, ils sont tenus de reproduire les idées émises par les orateurs dans leur intervention et de veiller au strict respect de la procédure législative fixée par la loi sur le GC. Ils portent également une attention particulière à l’exactitude des éléments cités et à l’uniformité dans le style écrit, sans négliger le style oratoire de chaque député.

Une fois la rédaction des débats achevée, les rédacteurs envoient aux députés et aux conseillers d’Etat ayant pris la parole lors d’une séance plénière, le texte de leurs interventions pour approbation. Un délai leur est fixé pour renvoyer leurs interventions et communiquer d’éventuelles corrections de style, à l’exclusion du fond. Sans retour de leur part dans le délai imparti, la teneur des interventions est considérée comme acceptée. Dans la colonne de droite, possibilité de télécharger un document word qui décrit les procédures d’aide pour réviser un document (mode révision).

Dans les cas particuliers où les corrections des intervenants sont sujettes à hésitation (au-delà de la forme), elles sont discutées avec le responsable du BGC. En effet, le secrétariat général du GC est tenu de reproduire exactement dans le Bulletin les idées émises dans les discours ; il ne doit ni les modifier ni les interpréter, même sur demande de l’intéressé (art. 149, al. 2 LGC).

art. 149 LGC

Envoi au BGC des interventions parlementaires déposées

Les députés sont priés d’envoyer le texte de leurs interventions (interpellation, motions, postulat, initiative, simple question, question orale et résolution) sous forme électronique à la boîte mail en principe avant le jeudi 14 heures. Lors des séances extraordinaires de décembre, ce délai peut être prolongé.

Rédacteurs du Bulletin du GC


Danielle Audisio

rédactrice responsable
danielle.audisio(at)vd.ch
021 316 05 06

Philippe Bastide
rédacteur
philippe.bastide2(at)vd.ch
021 316 05 04

Nathalie Gardiol
rédactrice
nathalie.gardiol(at)vd.ch
021 316 05 10

Nicole Matthey Kalogiannidis

rédactrice
nicole.matthey(at)vd.ch
021 316 05 09

Anne-Laure Pahud
rédactrice
anne-laure.pahud(at)vd.ch
021 316 05 28

Luca Serena
rédacteur
luca.serena@vd.ch
021 316 05 18


Boîte mail du Bulletin (pour les envoi de dépôts)

bulletin.grandconseil(at)vd.ch