Qui peut venir en Suisse actuellement, dans le contexte de la pandémie ?

QUARANTAINE AU RETOUR DE PAYS À RISQUES

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUENTES établies par la direction générale de la santé

Information de la Confédération sur la quarantaine

Les personnes entrant en Suisse en provenance de certaines régions doivent se mettre en quarantaine.

Recommandations pour les voyageurs

Questions-réponses : quarantaine pour les voyageurs entrant en Suisse (PDF, 145 kB, 02.07.2020)

Dans le cadre des mesures de lutte contre la diffusion du coronavirus, des restrictions d’entrée en Suisse ont été établies. Elles sont progressivement levées.

A partir du 6 juillet 2020 :

  • fin des restrictions à l’admission de travailleurs d’États tiers (c’est-à-dire hors Union européenne et Association européenne de libre-échange) liées au coronavirus.
  • les demandes émanant de ressortissants d’États tiers non actifs, tels les retraités, seront à nouveau traitées par les cantons selon les critères habituels.
  • Toutefois, les ressortissants d’États tiers ne pourront pas encore passer leurs vacances en Suisse : l’interdiction d’entrer dans le pays pour y séjourner légalement sans autorisation pendant 90 jours au plus est maintenue, sauf nécessité absolue.

Communiqué de la Confédération du 24 juin 2020 - Coronavirus : les travailleurs d’États tiers à nouveau admissibles en Suisse

  • Dès le 8 juin, les ressortissants de l’Union européenne (UE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE) peuvent à nouveau entrer en Suisse pour y exercer une activité. Il faut encore (et pour une semaine seulement) une assurance d’autorisation de séjour (AAS) ou une confirmation pour les frontaliers. Les entrées en Suisse pour du tourisme ou visite ne sont pas encore autorisées. Pour les cas d’urgence ou de rigueur, une demande doit être adressée au Secrétariat d’état aux migrations (SEM) via l’adresse mail suivante : corona(at)sem.admin.ch
  • Dès le 15 juin, les restrictions aux frontières seront levées pour les ressortissants de l’Union européenne (UE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE). Les entrées en Suisse pour du tourisme ou visite seront autorisées.

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 6 juin 2020:
https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/news/2020/ref_2020-06-051.html

  • Il est recommandé de se renseigner sur les modalités d’accès aux Communes pour annoncer son arrivée en Suisse ou pour les autres transactions liées aux autorisations de séjour, d’établissement ou frontalières (consultation du site Internet de la Commune ou par téléphone).

https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html

Federal information on quarantine

Travellers from certain regions will have to go into quarantine. 

Recommendations for travellers

FAQs: Quarantine for travellers arriving in Switzerland (PDF, 39 kB, 03.07.2020)

Who can enter Switzerland at the moment?

Considering the border controls and restrictions, who can enter Switzerland?

As part of the measures to combat the spread of the coronavirus, restrictions on entry into Switzerland have been established. They are being gradually removed.

From 6 July 2020:

  • end of restrictions on the admission of workers from third countries (i.e. outside the European Union and the European Free Trade Association) linked to the coronavirus.
  • the cantons will also begin to process residence applications from third-country citizens who are not planning to work in Switzerland, such as people who have retired; the normal criteria will once again apply.
  • However, third-country citizens are still not permitted to travel to Switzerland on holiday: entry for a stay of less than 90 days that does not normally require a permit will only be authorised in cases of special necessity.

Federal press release of 24 June 2020 - Coronavirus: Workers from third countries to be permitted to enter Switzerland again

  • From 8 June, citizens of the European Union (EU) and the European Free Trade Association (EFTA) can once again enter Switzerland to work. A residence permit insurance (AAS) or a confirmation for cross-border commuters is still required (for one week only). Entry into Switzerland for tourism or visits is not yet permitted. In emergency or hardship cases, an application must be addressed to the State Secretariat for Migration (SEM) via the following e-mail address: corona(at)sem.admin.ch
  • From 15 June, border restrictions will be removed for European Union (EU) and European Free Trade Association (EFTA) nationals. Entry into Switzerland for tourism or visits will be permitted.

Federal Council media release of 6 June 2020:
https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/aktuell/news/2020/ref_2020-06-051.html

  • It is recommended to find out how to access the Communes to announce your arrival in Switzerland or for other transactions related to residence, settlement or border permits (consult the Commune's website or by telephone).

https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html

    Partager la page