Votre identité

Кроки для виїзду зі Швейцарії (Quitter la Suisse - en ukrainien)

Примітка : Швейцарія є конфедеративною державою, і умови можуть змінюватися від одного кантону до іншого.
Інформація на цій сторінці стосується людей, які мешкають у кантоні Во.

Виїзд зі Швейцарії

Ви маєте дозвіл S, проживаєте в кантоні Во, у приватних осіб або в структурі EVAM і бажаєте залишити Швейцарію назавжди або тимчасово.

Ви повинні повідомити про свій від'їзд:

  • Службу обслуговування населення (SPOP) в разі постійного виїзду;

  • EVAM – в разі тимчасового виїзду.

У разі неповідомленого виїзду: втрата дозволу S

Якщо ви залишаєте Швейцарію, не повідомивши про свій виїзд:

  • з 5-го дня поспіль відсутності вдома без повідомлення EVAM припиняє надавати допомогу (послуги з утримання, проживання, медичне страхування, ...) та інформує про це Службу обслуговування населення (SPOP).

  • Вам також може бути пред'явлений рахунок для відшкодування вже виплачених коштів за дні відсутності.

  • Як тільки форма «замовлення на отримання допомоги» (CA) не буде заповнена
    або якщо не було призначено зустріч для замовлення допомоги від EVAM (особи, які проживають у приватному помешканні),
    EVAM повідомляє про вашу відсутність в SPOP, який фіксує ваше зникнення.
    SPOP інформує Секретаріат з питань міграції (SEM), який анулює дозвіл S.

  • Після 30 днів поспіль відсутності без повідомлення в притулку EVAM видається «повідомлення про зникнення», SPOP інформує SEM, який анулює дозвіл S.

Після втрати статусу захисту S, отримання нового дозволу S вимагає повторення всіх кроків для отримання статусу захисту (звернення до центру CFA тощо, див. інформацію про отримання дозволу S)

Від'їзд планується як остаточний

Якщо ви плануєте залишити Швейцарію назавжди, вам слід повідомити про це Службу обслуговування населення (SPOP). Повернення до Швейцарії все ж таки буде можливим, якщо ситуація в Україні не дозволяє вам залишатися там.

Пpінформувати SPOP :

  • Зверніться до відділу з надання притулку за адресою av. Beaulieu 19, в Лозанні

  • Оголошення про ваш остаточний від'їзд також можна зробити під час відвідування Бюро допомоги у поверненні на батьківщину. У такому разі, будь ласка, призначте зустріч за телефоном 021 316 97 55 або електронною поштою cvr@vd.ch.

В ідеалі, мешканці гуртожитку EVAM повинні також проінформувати персонал EVAM у гуртожитку.
EVAM повторно використовуватиме ваше житло після дня вашого остаточного від’їзду.

Допомога для повернення на постійне місце проживання в Україну
Особи, які отримали тимчасовий захист і перебувають в нашій країні більше трьох місяців, можуть подати заяву на отримання допомоги на повернення в розмірі 500 швейцарських франків на дорослого і 250 швейцарських франків на неповнолітню дитину, але не більше 2000 швейцарських франків на сім'ю, якщо вони повертаються в Україну на постійне місце проживання.

Куди звертатися:

  • Призначити зустріч в Бюро допомоги при поверненні в Лозанні (за телефоном 021 316 97 55 або електронною поштою cvr@vd.ch).

  • Підписати заяву про відмову від дозволу S та заяву про надання допомоги у поверненні.

Сума допомоги надається протягом 72 годин в робочі дні від дня подачі заяви на надання допомоги.

Оголошення про ваш остаточний від'їзд можна зробити під час відвідування Бюро допомоги при поверненні (підрозділ SPOP).
Примітки:

  • Звичайно, цю допомогу можна отримати лише один раз.

  • У разі повернення до Швейцарії її потрібно буде відшкодувати.

Дозвіл S
Ваш дозвіл S анулюється, коли ви повідомляєте про остаточний від'їзд зі Швейцарії.
Якщо пізніше ви передумаєте і виїдите з України, щоб повернутися до Швейцарії, вам доведеться пройти ту саму процедуру, що й при в'їзді, щоб відновити дозвіл S.

Тимчасовий виїзд зі Швейцарії

Ви маєте дозвіл S і бажаєте виїхати зі Швейцарії, але маєте намір повернутися.
У такому випадку ви повинні повідомити EVAM про свою тимчасову відсутність до від'їзду (вказати заплановані дати від'їзду та повернення).
Повідомлення про від'їзд: електронною поштою на адресу ASS-CA@evam.ch

Щоб зберегти свій дозвіл S, ви можете виїхати:

  • до 15 днів на квартал до України

  • до 3 місяців на півріччя до країни Шенгенської зони

  • до 2 місяців на півріччя до країни за межами Шенгенської зони

Під час вашої відсутності у Швейцарії сервісні послуги EVAM більше не надаються. Після 30 днів відсутності поспіль EVAM припиняє надавати всі послуги допомоги (проживання, медичне страхування, ...).

Повернення

Повідомте про свою присутність, як тільки повернетесь.

Повідомте про своє повернення до EVAM, звернувшись до представництва за місцем проживання або до гуртожитку. EVAM зможе зареєструвати повернення і після цього відновить надання послуг.

Якщо ви не повідомите про своє повернення, вас вважатимуть зниклим безвісти, і ви втратите дозвіл S.

Проживання

Якщо ви оселилися в гуртожитку або квартирі EVAM, ваше житло зберігається за вами на час вашого тимчасового від'їзду, але не більше 30 днів.

Partager la page