Informations destinées aux parents et aux professionnels de la formation dans le Canton de Vaud – Coronavirus (Covid-19)

Cette page consacrée aux lieux de formation, écoles et aux institutions d’accueil collectif de jour pré et parascolaire est actualisée en fonction de l'évolution de la situation.

Version du 25 septembre à 16h52

 

Rentrée scolaire: communiqué de presse du 18 août 2020

École obligatoire:

    École postobligatoire:

    Enseignement supérieur:

    Divers:

     Traductions:

    Comment se passe la rentrée du 24 août à l'école obligatoire?

    Le plus normalement possible malgré les circonstances. La situation sanitaire nous permet de reprendre en classe entière, ce qui favorise notamment le lien social et l’égalité des chances, contrairement aux demi-classes et à l’enseignement à distance.

    Davantage d'informations:

    Que se passe-t-il pour les enfants qui ont des lacunes?

    Une évaluation est mise en place pendant les premières semaines de cours par les enseignants. Un bilan sera donné aux parents pour chaque enfant. Si nécessaire, des mesures seront prises de manière individuelle ou collective pour combler les lacunes.

    Quel comportement adopter dans les lieux de formation vaudois?

    Les conseils de base sont rappelés à tous les élèves et à tout le personnel présent dans les lieux de formation. Ils sont mis en évidence dans tous les établissements via l’affiche officielle de l’OFSP, à savoir :

    • qu’il est nécessaire de se laver régulièrement et soigneusement les mains à l'eau et au savon ;
    • qu’il faut éviter les poignées de main ;
    • qu’il faut garder ses distances / éviter les contacts physiques proches ;
    • qu'il est obligatoire pour les adultes ou enseignants de porter des masques ;
    • qu’il est obligatoire pour les enseignant.e.s et les professionnel.le.s intervenant dans l’école de porter le masque dans les espaces communs, lors de tout déplacement dans les bâtiments, ainsi que dans les classes. En classe, lorsque la distance minimale de 1.5 mètre peut être respectée, le masque peut être retiré. Les masques chirurgicaux jetables sont fournis par l’employeur via l’établissement et doivent être changés chaque demi-journée ;
    • qu’il faut tousser et éternuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude ;
    • qu’en cas de présence de symptômes (voir la FAQ du Médecin cantonal), l’adulte ou l’enfant concerné doit rester chez lui et contacte son médecin traitant.

    Les élèves portent un masque dans les seuls cas suivants :

    • les élèves de plus de 12 ans qui utilisent les transports publics dans le cadre scolaire ;
    • les élèves des établissements de pédagogie spécialisée qui fréquentent les structures de transition (masques fournis par les structures de transition) ;
    • les élèves du RAC I et du RAC II en tout temps à l’école (masques fournis par les établissements).

        Davantage d'informations:

        • Décision 178 (PDF, 4,49 Mo): "Dispositions d'application relatives aux mesures sanitaires et organisationnelles..."
        • Site dédié aux conseils et au téléchargement de l'affiche « Nouveau coronavirus : voici comment nous protéger »
        • De manière ludique, on peut aussi renforcer les gestes barrière en jouant à CoronaQuest en ligne

        Quelles dispositions sont prises pour protéger les professionnels de la formation?

        • Des panneaux en plastique transparent sont installés aux guichets ;
        • Des places de travail sont aménagées pour respecter la distance de 1,5 mètre entre les adultes dans les salles des maîtres. On y alterne aussi la fréquentation ;
        • Des masques sont à disposition des professionnels ;
        • Les poubelles sont vidées une fois par jour ;
        • La distribution des documents doit être faite par les élèves au lieu des enseignants ;
        • Il ne doit pas y avoir de partage de vaisselle, de nourriture et de boissons entre adultes, entre enfants, et entre adultes et enfants.

        Davantage d'informations:

        Les cours d'éducation physique ont-ils lieu?

        Oui, en respectant les directives du Service de l'éducation physique et du sport (SEPS). En résumé:

        • les activités de plein-air sont privilégiées;
        • les exercices nécessitant un assurage sont évités;
        • les sports de contact (lutte, sports de combat) sont proscrits;
        • les douches et vestiaires sont accessibles et désinfectés 1 fois par jour au moins.

        Les cours de chant ont-ils lieu à l'école obligatoire?

        • les élèves 1P – 11S peuvent pratiquer le chant;
        • l’enseignement de la musique aux élèves de RAC et de 12e doit être adapté (le chant peut se pratiquer mais la distance de 1,5 m doit être observée). A défaut d’un local suffisamment grand, d’autres moyens doivent être trouvés (chant en plein air, salle plus grande, etc.);
        • l’enseignant porte le masque si le respect de la distance est impossible (à l’instar de ses collègues).

        Dans quelles conditions se déroulent les récréations?

        Les récréations se déroulent normalement pour tous les élèves. Il ne doit pas y avoir de partage de nourriture et de boissons entre adultes, entre enfants et entre adultes et enfants.

        Davantage d'informations:

        Dans quelles conditions se déroule la sortie des cours?

        A la sortie des cours, les élèves quittent immédiatement le préau ou se rendent aux activités parascolaires. Les adultes qui ne sont pas directement impliqués dans l’activité scolaire, par exemple les parents qui amènent leurs enfants à l’école, doivent éviter les alentours du bâtiment. De même, les adultes et/ou les parents doivent éviter de se regrouper aux abords de l’école. Les adultes qui doivent impérativement entrer dans un bâtiment scolaire doivent porter un masque.

        D'avantage d'informations:

        Est-ce que les classes et les bâtiments sont désinfectés?

        Une désinfection des classes a lieu au moins une fois par jour pour les locaux, surfaces, tables des élèves et pupitres des enseignant-e-s. Les poignées de porte ou fenêtre, les interrupteurs et les robinets doivent être désinfectés plus régulièrement, au moins deux fois par jour. Le nettoyage des sols s’effectue 2x/semaine avec les produits usuels.

        Des stations spéciales d'hygiène des mains supplémentaires sont par ailleurs installées à l’entrée des secrétariats, des salles des maîtres, bibliothèques et autres endroits publics ou espaces communs. En cas d’insuffisance de lavabo dans l’établissement, de la solution hydro-alcoolique peut être utilisée par les élèves sous la supervision d’un adulte.

        Davantage d'informations:

        Les réfectoires, les locaux de l’accueil parascolaire et salles de devoirs surveillés sont-ils ouverts?

        Ils sont ouverts mais des mesures d’hygiène spécifique sont mises en place.

        Pour les locaux utilisés par l’accueil parascolaire primaire, des directives cantonales sont édictées par l’OAJE.

        Les devoirs surveillés sont soumis aux mêmes règles de distanciation et d’hygiène générales que l’enseignement obligatoire.

        Davantage d'informations:

        Les transports scolaires ont-ils lieu comme d’habitude?

        Oui. Les adultes doivent porter des masques qui sont fournis par l’employeur. Les élèves de l’école obligatoire ne sont pas tenus au port du masque.

        En revanche, dans les transports publics (bus de ligne, train, etc.) les enfants dès 12 ans doivent porter un masque.

        Davantage d'informations:

        Que faire si une personne (élève ou enseignant) présente des symptômes dans une classe?

        Un élève qui a une fièvre de plus de 38,5° ou une toux aigüe sévère sans fièvre:

        • sort de la classe ;
        • reçoit un masque ;
        • attend ses parents ou rentre (selon son âge) ;
        • si l'élève a moins de 12 ans, les parents contactent le pédiatre ou le médecin traitant ;
        • si l'élève a plus de 12 ans, les parents font un Coronacheck ou contactent le médecin traitant ou appellent la hotline du Canton au 0848 133 133.

        Le/la professionnel-le de la formation:

        • sort de la classe et s’isole ;
        • garde son masque ;
        • rentre chez lui sans retirer son masque ;
        • fait un Coronacheck ou contacte son médecin traitant ou appelle la hotline du Canton au 0848 133 133.

        Cette procédure (PDF, 354 Ko) peut être revue en fonction de l'évolution de la situation.

        Le résultat du test d’un élève ou d’un-e enseignant-e n’est pas transmis à l’établissement scolaire par respect du secret médical.

        Situation Mesures sanitaires (Médecin cantonal) Communication dans l’établissement (DFJC)
        Elève ou enseignant-e testé-e positif-ve à la COVID-19 Une évaluation est faite par le Médecin cantonal et une enquête d’entourage qui remonte jusqu’à 48 heures avant le test.

        Le Médecin cantonal prend contact avec la personne et ses proches. Les proches sont placés en auto-quarantaine pour 10 jours. Les enseignants et les camarades de classe ne sont pas contactés, car ils ne sont pas considérés comme des personnes ayant eu des contacts étroits.

        Pas de communication du cas à l’école.
        Seules les personnes contactées par le Médecin cantonal sont informées et reçoivent des conseils sur la conduite à adopter lorsque les contacts étroits avec la personne infectée sont confirmés.
        Dès que 2 cas d’élèves ou enseignant-e-s testé-e-s positif-ve-s à la COVID-19 au sein d’une classe ou d’un groupe sont signalés Évaluation de la situation par le Médecin cantonal et, si le lieu de transmission est la classe, une annonce est faite à l’établissement. Une communication est adressée avec les mesures décidées par les autorités sanitaires aux élèves, aux enseignants et aux parents concernés.

        Des tâches et un suivi pédagogique sont-ils organisés par l'établissement scolaire pour un élève en quarantaine?

        L'enseignant veille à donner à l'élève du travail scolaire adapté.

        D'avantage d'informations:

        Combien de personnes peuvent simultanément se rendre en salle des maîtres?

        La capacité maximum de personnes qui peuvent se trouver simultanément dans la salle des maîtres devrait être clairement indiquée à l'entrée de celle-ci et cette limite ne pas être dépassée. En tout temps, si la distance de 1,5 mètre ne peut être respectée, chaque personne qui pénètre dans la salle des maîtres doit porter un masque de protection.

        Quel comportement adopter en revenant d'un pays à risque?

        Les élèves, les enseignant-e-s, les membres du personnel administratif et technique qui reviennent d’un voyage dans une zone ou un pays classé comme « à risque » par les autorités fédérales suivent scrupuleusement les indications données par l’OFSP (liste des pays à risque et procédure à suivre sous www.bag.admin.ch). Elles et ils se placent en auto-quarantaine, contactent le Médecin cantonal et ne regagnent leur établissement qu’une fois cette quarantaine achevée et uniquement si elles ou ils ne présentent alors aucun symptôme. Les enseignant-e-s et les directions ne sanctionnent pas les absences des élèves pour cause de mise en quarantaine.

        D'avantage d'informations:

        Comment se passe la rentrée du 24 août au postobligatoire?

        Le plus normalement possible malgré les circonstances. La rentrée du 24 août se déroule en présence des élèves dans leurs établissements, dans des classes aux effectifs complets, avec des mesures d'accompagnement sanitaires. Cela favorise notamment le lien social et l’égalité des chances, contrairement aux demi-classes et à l’enseignement à distance.

        Davantage de précisions:

        Que se passe-t-il pour les élèves qui ont des lacunes?

        Sur le plan pédagogique, des mesures de soutien et d’appui permettant de combler les lacunes dues au semi-confinement sont proposées dès la rentrée du 24 août.

        Davantage d'informations:

        Quel comportement adopter dans les lieux de formation vaudois?

        Les conseils de base sont rappelés à tous les élèves et à tout le personnel présent dans les lieux de formation. Ils sont mis en évidence dans tous les établissements via l’affiche officielle de l’OFSP, à savoir:

        • qu’il est nécessaire de se laver régulièrement et soigneusement les mains à l'eau et au savon;
        • qu’il faut éviter les poignées de main;
        • qu’il faut garder ses distances / éviter les contacts physiques proches;
        • qu'il est obligatoire pour les élèves, les enseignant-e-s et l’ensemble du personnel administratif de porter un masque durant tout le temps passé dans les bâtiments comme dans les espaces extérieurs de l’établissement;
        • que seul-e-s les enseignant-e-s qui sont face à leur classe et à plus de 1m50 des élèves peuvent enlever leur masque mais il doit être impérativement porté dès que la distance spatiale de 1m50 ne peut plus être respectée. Les masques chirurgicaux jetables sont fournis par l’employeur via l’établissement et doivent être changés chaque demi-journée;
        • qu’il faut tousser et éternuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude;
        • qu’en cas de présence de symptômes (voir la FAQ du Médecin cantonal), l’adulte ou l’enfant concerné doit rester chez lui et contacte son médecin traitant.

        Davantage d'informations:

        • Site dédié aux conseils et au téléchargement de l'affiche « Nouveau coronavirus : voici comment nous protéger »
        • De manière ludique, on peut aussi renforcer les gestes barrière en jouant à CoronaQuest en ligne

        Quelles règles sanitaires les élèves et les professionnel-le-s du postobligatoire doivent-ils observer?

        Le port du masque est obligatoire pour les élèves, pour les enseignants et l’ensemble du personnel administratif et technique durant tout le temps passé dans les bâtiments des écoles professionnelles et des gymnases, comme dans les espaces extérieurs.

        Au minimum, chaque élève et chaque professionnel-le se lave les mains en arrivant et en quittant l’établissement de même qu’après chaque changement de local et chaque utilisation du matériel commun.

        Les règles de distanciation sociale et spatiale recommandées (1,5 mètre entre chaque personne) doivent être respectées entre adultes, entre adultes et élèves et entre les élèves, de même que dans les salles des maîtres aussi souvent que possible.

        Les détails de toutes les règles sanitaires prescrites se trouvent dans la décision départementale n° 174.

        Davantage d'informations:

        • Décision n° 174 (PDF, 414 Ko): « Dispositions d’application des mesures sanitaires et organisationnelles dans le cadre de la reprise progressive de l'enseignement présentiel au niveau secondaire II (Plan de protection cantonal du Secondaire II - COVID-19) »

        Les élèves et apprenti-e-s doivent-ils s’équiper de masques et les porter?

        Tous les élèves et apprenti-e-s du postobligatoire doivent porter le masque, durant tout le temps passé dans les bâtiments ainsi que dans les espaces extérieurs de l’établissement et le changer après chaque demi-journée. Des masques chirurgicaux sont distribués à des fins incitatives pendant les deux premières semaines qui suivent la rentrée du 24 août.
         
        Dès le 7 septembre 2020:

        • les élèves et les apprenti-e-s doivent se procurer des masques par leurs propres moyens;
        • les élèves et les apprenti-e-s dont la situation économique ou sociale rend difficile l’acquisition de masques peuvent demander à leur direction d’être équipé-e-s de deux masques chirurgicaux jetables par jour de présence en classe dans leur établissement.

        Davantage d'informations:

        • Décision n°174 (PDF, 512 Ko): "Dispositions d’application des mesures sanitaires et organisationnelles dans le cadre de la reprise de l’enseignement présentiel et de la tenue d’examens dès le 10 août 2020 au niveau secondaire II (Plan de protection cantonal 2 du secondaire II - COVID-19)."

        Les cours d'éducation physique ont-ils lieu?

        L’enseignement du sport en salle est possible sans masque pour autant que la distanciation spatiale de 1,5 mètre soit systématiquement et en tout temps maintenue entre les élèves et entre les élèves et l’enseignant. En ce sens, la pratique des sports collectifs impliquant des contact physiques (football, basketball, jeux de balle, etc.) est proscrite. Le matériel (mobilier) est désinfecté par les utilisateurs à la fin de chaque cours dispensé.

        Les vestiaires sont à disposition, à l’exception des zones humides qui demeurent inaccessibles pour des raisons sanitaires. Le port du masque est obligatoire dans les couloirs et les vestiaires.

        Les cours de chant ont-ils lieu au postobligatoire?

        L’enseignement de la musique est possible, à l’exception de la pratique du chant.

        Est-ce que les classes et les bâtiments sont désinfectés?

        • Les locaux sont aérés après chaque utilisation;
        • les établissements sont équipés en matériel sanitaire;
        • les locaux, les surfaces, les tables des élèves et les pupitres des enseignant-e-s, les interrupteurs, les poignées de porte et de fenêtre, les rampes et les infrastructures sanitaires sont nettoyés deux fois par jour par le personnel de nettoyage;
        • les élèves nettoient leur table et leur chaise au moment de quitter la salle. Du matériel désinfectant est mis à leur disposition;
        • les poubelles sont vidées au minimum deux fois par jour;
        • tout matériel ne pouvant être lavé ou désinfecté est retiré;
        • les sols sont nettoyés par le personnel de nettoyage une fois par jour.

         Davantage d'informations:

        • Décision n°174 (PDF, 512 Ko): "Dispositions d’application des mesures sanitaires et organisationnelles dans le cadre de la reprise de l’enseignement présentiel et de la tenue d’examens dès le 10 août 2020 au niveau secondaire II (Plan de protection cantonal 2 du secondaire II - COVID-19)."

        Comment se passent les repas dans les cafétérias et les restaurants scolaires?

        Les repas peuvent se prendre par groupe de six personnes au plus, dans le respect de la distance sociale et spatiale de 1,5 mètres au moins entre chaque groupe d’individus. Les inscriptions se font à l’avance et la composition du groupe est annoncée et ne peut pas être modifiée pour des raisons de traçage. Le port du masque n’est pas nécessaire tant que les membres du groupe sont assis à leur table. Il redevient obligatoire sitôt qu’un individu quitte la table. Les bacs à couverts en libre accès sont proscrits. Les professionnel-le-s comme les élèves veillent à ne pas échanger leur vaisselle et ne partagent pas de nourriture.

        D'avantage d'informations:

        • Décision n°174 (PDF, 414 Ko): "Dispositions d’application des mesures sanitaires et organisationnelles dans le cadre de la reprise de l’enseignement présentiel et de la tenue d’examens dès le 10 août 2020 au niveau secondaire II (Plan de protection cantonal 2 du secondaire II - COVID-19)."

        Que faire si un jeune en formation postobligatoire ou un professionnel de la formation présente des symptômes?

        Un élève qui a une fièvre de plus de 38,5 et/ou une toux aigüe sévère sans fièvre et/ou une perte complète du goût ou de l'odorat sans autre cause:

        • s'isole ;
        • garde son masque ;
        • rentre à domicile par ses propres moyens sans retirer son masque ;
        • fait le Coronacheck ou contacte son médecin traitant ou appelle la hotline du Canton au 0848 133 133.

        Le/la professionnel-le de la formation:

        • sort de la classe et s’isole ;
        • garde son masque ;
        • rentre chez lui sans retirer son masque ;
        • fait un Coronacheck et prend contact avec son médecin ou la hotline du Canton au 0848 133 133.

        Cette procédure (PDF, 2,22 Mo) peut être revue en fonction de l'évolution de la situation.

        Le résultat du test d’un élève ou d’un-e enseignant-e n’est pas transmis à l’établissement scolaire par respect du secret médical. Le détail des mesures à adopter en cas de symptômes (isolement) et de test COVID-19 positif (traçage) est indiqué dans la décision 174.

        Davantage d'informations:

        • Décision n°174 (PDF, 414 Ko): "Dispositions d’application des mesures sanitaires et organisationnelles dans le cadre de la reprise de l’enseignement présentiel et de la tenue d’examens dès le 10 août 2020 au niveau secondaire II (Plan de protection cantonal 2 du secondaire II - COVID-19)."

        Quel comportement adopter en revenant d'un pays à risque?

        Les élèves, les enseignant-e-s, les membres du personnel administratif et technique qui reviennent d’un voyage dans une zone ou un pays classé comme « à risque » par les autorités fédérales suivent scrupuleusement les indications données par l’OFSP (liste des pays à risque et procédure à suivre sous www.bag.admin.ch). Elles et ils se placent en auto-quarantaine, contactent le Médecin cantonal et ne regagnent leur établissement qu’une fois cette quarantaine achevée et uniquement si elles ou ils ne présentent alors aucun symptôme. Les enseignant-e-s et les directions ne sanctionnent pas les absences des élèves pour cause de mise en quarantaine.

        D'avantage d'informations:

        • Décision n°174 (PDF, 512 Ko): "Dispositions d’application des mesures sanitaires et organisationnelles dans le cadre de la reprise de l’enseignement présentiel et de la tenue d’examens dès le 10 août 2020 au niveau secondaire II (Plan de protection cantonal 2 du secondaire II - COVID-19)."

        Est-ce que les voyages de classes (camps et sorties scolaires) sont maintenus en 2020-2021?

        Ces activités sont maintenues pour autant qu’elles se déroulent en Suisse.  Les enseignants vaudois qui s’apprêtent à organiser des voyages d’études avec leurs élèves peuvent consulter le guide des voyages d’études durables qui rassemble des idées de services et de prestations (transports, hébergements, activités).

        Davantage d'informations:

        Est-ce que les voyages à l'étranger sont maintenus?

        Les voyages d’étude, camps et autres sorties à l’étranger ne sont pas autorisés en 2020-2021. Des destinations européennes pourront à nouveau être choisies dès l’année scolaire 2021-2022, pour autant que des moyens de transport alternatifs à l’avion soient utilisés.

        Comment puis-je évaluer mon état ou celui de mon entourage?

        Le CoronaCheck est un outil pour évaluer rapidement votre risque ou celui de votre entourage et savoir quoi faire (https://coronavirus.unisante.ch/).

        Le jeu vidéo CoronaQuest a été lancé le 11 mai pour la rentrée, à quoi sert-il?

        CoronaQuest est un serious game. Son but est d’apprendre et de renforcer les « gestes barrière » chez les élèves, mais aussi le « vivre ensemble », l’aide aux camarades, etc. Une nouvelle ligue a été développée pour la rentrée 2020-2021, avec des cartes proposées par des élèves et des enseignant-e-s. Disponible en 10 langues, ce jeu en ligne gratuit est accompagné d'une fiche pédagogique décrivant les nombreuses activités qu'il propose pour les 1 à 11P. On peut y jouer à l'école ou en dehors, avec les amis ou la famille, sur les smartphones, les tablettes et les ordinateurs.  Pour lancer une partie, il suffit d’aller sur www.coronaquest.game.

        Davantage d'informations:

        Comment parler du coronavirus aux enfants?

        Nous conseillons de se rendre sur le site de l’OFSP qui met à disposition en ligne du contenu à valeur pédagogique et des informations utiles répondant aux principales questions sur la méthode et la fréquence pour se laver les mains, la réduction du risque de propagation de la maladie ou encore la réaction à adopter en cas de présence de symptômes. On y trouve l’explication des pictogrammes de l’affiche “Voici comment nous protéger” et des vidéos explicatives. Les conseils et informations doivent naturellement être adaptés en fonction de l’âge des enfants. Par exemple, les plus jeunes n'ont pas conscience du temps nécessaire à un lavage efficace des mains, or il est conseillé de le faire comme illustré dans la vidéo pendant une quarantaine de secondes : apprendre une comptine de cette durée leur permettra de savoir à quel moment ils doivent accomplir ces gestes. 

        Voici une liste de liens/ressources utiles:

        La Direction pédagogique recommande particulièrement :

        Merci au portail “Jeunes et Médias” de la Confédération d'avoir partagé certains de ces liens.

        "Le chemin de l'école, ensemble"

        Pour la rentrée du 11 mai 2020, les élèves étaient accompagnés sur le chemin de l'école par les artistes romands Phanee de Pool, Karim Slama, Benjamin Friant, Blaise Bersinger et Albert le vert.

        Vidéo de prévention des humoristes suisses

        En savoir plus

        Les conseils de l’OFSP mis à jour en temps réel et la ligne infos coronavirus : +41 58 463 00 00 (tous les jours, 24h sur 24)

        Hotline cantonale destinée à répondre à toutes les questions de la population liées au coronavirus : 0800 316 800 (tous les jours, de 8h à 20h)

        Pour suivre l’évolution de la situation et avoir des réponses à vos questions, rendez-vous sur www.vd.ch/coronavirus et sur le site web du lieu de formation.

        Information for parents in the Canton of Vaud – Coronavirus (Covid-19)

        Information for parents in the Canton of Vaud – Coronavirus (Covid-19) (PDF, 318 Ko)

        Informationen für Eltern im Kanton Waadt – Coronavirus (Covid-19)

        Informationen für Eltern im Kanton Waadt – Coronavirus (Covid-19) (PDF, 319 Ko)

        Informacione për prindërit në Kantonin e Vaudit – Koronavirusi (Covid-19)

        Informacione për prindërit në Kantonin e Vaudit – Koronavirusi (Covid-19) (PDF, 645 Ko)

        Informazioni rivolte ai genitori nel Cantone di Vaud – Coronavirus (COVID-19)

        Informazioni rivolte ai genitori nel Cantone di Vaud – Coronavirus (COVID-19) (PDF, 318 Ko)

        Información dirigida a los padres del Cantón de Vaud – Coronavirus (Covid-19)

        Información dirigida a los padres del Cantón de Vaud – Coronavirus (Covid-19) (PDF, 348 Ko)

        Informações destinadas aos pais do Cantão de Vaud – Coronavírus (Covid-19)

        Informações destinadas aos pais do Cantão de Vaud – Coronavírus (Covid-19) (PDF, 322 Ko)

        Vaud Kantonundaki velilere yönelik bilgiler - Koronavirüs (Covid-19)

        Vaud Kantonundaki velilere yönelik bilgiler - Koronavirüs (Covid-19) (PDF, 353 Ko)

        Informacije namijenjene roditeljima u kantonu Vaud - Koronavirus (Covid-19)

        Informacije namijenjene roditeljima u kantonu Vaud - Koronavirus (Covid-19) (PDF, 351 Ko)

        Informacije namenjene roditeljima u kantonu Vaud - Koronavirus (Covid-19)

        Informacije namenjene roditeljima u kantonu Vaud - Koronavirus (Covid-19) (PDF, 351 Ko)

        Informacije namijenjene roditeljima u kantonu Vaud - Koronavirus (Covid-19)

        Informacije namijenjene roditeljima u kantonu Vaud - Koronavirus (Covid-19) (PDF, 351 Ko)

        Partager la page