Dimanche soir à Epalinges, les policiers ont interpellé trois individus qui venaient de perpétrer un vol par effraction à Carrouge/VD. Un quatrième homme a pris la fuite à pied; il est toujours recherché. Après les premiers contrôles effectués par les enquêteurs, les trois auteurs présumés ont été mis à disposition du procureur qui a ordonné leur arrestation provisoire.
Dimanche 13 février 2011, vers 23h45, un témoin signalait, via le numéro d'appel d'urgence 117, au Centre d'engagement et de transmission (CET) de la Police cantonale vaudoise, une effraction sur la porte d'un commerce à Carrouge/VD. Peu après, la même personne indiquait que deux voitures venaient de quitter précipitamment l'endroit. Plusieurs patrouilles de la gendarmerie et des polices municipales ont effectué des surveillances et les deux automobiles ont été repérées à proximité du Chalet-à-Gobet. Les policiers ont immédiatement suivi ces véhicules et tenté d'interpeller les occupants. Les deux véhicules ont poursuivi leur route en direction d'Epalinges et l'un s'est arrêté rapidement, les trois occupants prenant la fuite à pied; deux ont été interpellé alors que l'autre quittait l'endroit sans être arrêté. Le conducteur de l'autre voiture a été appréhendé peu après par une patrouille de la police municipale de Lausanne.
Des cartouches de cigarettes ont été retrouvées devant le commerce, à Carrouge.
Les deux auteurs sont d'origine kosovar et macédonienne, âgés d'une trentaine d'années. Les véhicules sont immatriculés en Allemagne.