Pour les personnes fuyant le conflit en Ukraine: obtenir le statut de protection S (en ukrainien)

Version en français

Информация на русском языке(informations en russe)

Для людей, які рятуються від конфлікту в Україні: отримання статусу захисту S

Примітка : Швейцарія є конфедеративною державою, і умови можуть змінюватися від одного кантону до іншого.
Інформація на цій сторінці стосується людей, які мешкають у кантоні Во.

Особи, які рятуються від війни в Україні, отримують у Швейцарії статус захисту S

Цей статус призначено для

• громадян України та членів їхніх сімей, незалежно від їхнього громадянства (чоловік/дружина, партнер/партнерка, неповнолітні діти та інші родичі, які знаходяться на повному чи частковому утриманні на момент втечі), які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року

• негромадян України, які мали дозвіл на проживання в Україні до 24 лютого 2022 року і які не можуть повернутися до країн свого походження.

• Швейцарія не надає статус S особам, які вже перебувають під захистом або мають дозвіл на проживання в іншій країні.

З 1 листопада 2025 року SEM враховує регіон походження відповідних осіб під час розгляду нових заяв про надання статусу S.
Регіони України, до яких, на думку Конфедерації, можна розумно вимагати повернення (Ця нова норма не стосується осіб, які вже мають статус S у Швейцарії, а також членів їхніх сімей, які все ще проживають в Україні).

Статус захисту S надає такі можливості:

• проживати в Швейцарії

• отримувати доступ до допомоги, зокрема, житло та медичне страхування

• відвідання школи дітьми

• виїжджати за кордон та повертатися до Швейцарії без необхідності отримувати дозвіл

• працювати в Швейцарії

Кроки, яких необхідно зробити для отримання статусу захисту S:

1. Подати заяву до Федерального центру для прохачів притулку (CFA)

Важливе зауваження:

З 01.01.2024 року заяви на отримання дозволу S можна буде подавати лише в Берні, за адресою:
Mingerstrasse 14, 3014 Berne.

Картка

Якщо у вас уже є житло :

• ви повинні записатися на прийом до CFA на інтернет-сайті Конфедерації
  Важливо, щоб люди, які вже мають де жити, не йшли до центрів одразу, а записувалися до CFA онлайн.

  Посилання на федеральний сайт для: запису на прийом до CFA

• Під час запису на прийом до CFA онлайн важливо вказати адресу (із зазначенням прізвища людини, яка вас приймає і прізвище якої вказано на поштовій скриньці).
  CFA не приймає реєстрацію, якщо не вказана адреса!

• Примітка: як тільки ви запишетеся на прийом, ви отримаєте сертифікат на медичне обслуговування.
   
• Якщо ви ще не отримали рішення про надання вам статусу S, але вам потрібна допомога у вигляді продуктів харчування, одягу, транспорту тощо, ви можете звернутися до Служби обслуговування населення (SPOP). Ця служба надає документ для отримання екстреної допомоги.
   
• Адреса SPOP: Route de Chavannes 19, 1014 Лозанна

Якщо у вас немає житла :

• у такому разі ви можете одразу звернутися доCFA, який надасть вам житло (у приватних осіб чи в гуртожитках).

Важливо: час очікування у федеральних центрах CFA може бути тривалим.

Trouver l'adresse d'un CFA en Suisse

Знайдіть адресу CFA у Швейцарії

Після проходження формальностей в CFA ви отримаєте рішення про надання вам статусу захисту S

2. Поїздка до EVAM з рішенням

Одразу після отримання федерального рішення про надання вам статусу захисту S:

• якщо ви проживаєте в кантоні Во, ви повинні звернутися до EVAM (Установа з прийому мігрантів у кантоні Во)якщо ви бажаєте отримувати допомогу. Якщо ви не з’явитеся до EVAM, вам доведеться оформити медичну страховку (це обов’язкова вимога в Швейцарії).

• Якщо у вас не вирішене питання житла, вам у будь-якому разі доведеться звернутися до EVAM. Якщо ви не з’явитеся, вас оголосять зниклим без вісти і вам доведеться звернутися до Служби обслуговування населення, щоб вас прийняли знову і щоб ви знову могли звернутися по допомогу до l’EVAM.

• У кантоні Во EVAM на вимогунадає підтримку людям, які мають статус захисту S (медичне страхування, житло, харчування тощо)

• Важливо для отримання офіційної пошти
  Якщо ви зупинилися в приватної особи : підтвердіть адресу, де ви зупинилися, зазначивши ім’я особи, яка вас приймає і прізвище якої вказано на поштовій скриньці.

• Адреса EVAM :Route de Chavannes 37, 1007 Лозанна (Lausanne)

3. Отримання дозволу S

• Дочекайтеся запрошення до Центру біометрії, яке вам буде направлено поштою

• Запис на прийом до Центру біометрії (бажано онлайн)
  У запрошенні пояснюється, як записатися на прийом. 
  Відвідини Центру біометрії без попереднього запису неможливі.

• Відвідини Центру біометрії, Лозанна, в узгоджену дату :
  Візьміть з собою паспорт та запрошення, яке ви отримали.
  Ваші дані буде записано для оформлення видачі дозволу S

4.Отримання дозволу S (документ розміром з банківську картку)

Після реєстрації ваших даних у Центрі біометрії в Лозанні буде виготовлено дозвіл S і направлено його до комуни за місцем вашого проживання, яка зв’яжеться з вами.

Дозвіл S чинний протягом одного року. Термін його дії можна поновити.

Інформація про подовження терміну дії Дозволу S

Федеральні центри CFA (copie 1)

Важливе зауваження:
З 01.01.2024 року заяви на отримання дозволу S можна буде подавати лише в Берні, за адресою:
Mingerstrasse 14, 3014 Berne.

Картка

Необхідно зареєструватися в центрі CFA протягом 90 днів після прибуття до Швейцарії.

Примітка: наразі в центрах CFA довгі черги

Якщо у вас немає житла, ви повинні звернутися до федерального центру CFA :

Адреси федеральних центрів (CFA)

CFA Берн (у кантоні Берн)
Mingerstrasse 14c
3014 Bern

Якщо у вас є житло, запишіться, будь ласка, на прийом до CFA онлайн на інтернет-сайті Конфедерації:

Зареєструватися онлайн

S'inscrire en ligne