Le Canton de Vaud soutient le " Chantier Ramuz "

Dans la perspective de la publication des romans par Gallimard dans la prestigieuse collection de La Pléiade, puis de celle des ?uvres complètes chez l'éditeur Slatkine, un imposant chantier scientifique, qui consiste en l'élaboration de cet appareil critique, a été mis en place dès fin 1999 sous la responsabilité scientifique du Centre de recherches sur les Lettres romandes.

Le Conseil d'Etat relève l'enjeu exceptionnel de cette entreprise. S'il existe différentes éditions des ?uvres complètes de C.F. Ramuz, aucune ne comporte le commentaire scientifique qu'appelle une ?uvre littéraire de cette envergure. Ce commentaire scientifique, qui explicite le texte qu'il accompagne, page après page, est précisément le travail mené par les chercheurs sur des manuscrits jusqu'ici inexploités et qui ont mis à jour des variantes qui constituent autant de pans inédits de l'?uvre.

Le Conseil d'Etat a pu également mesurer l'engagement important d'autres partenaires financiers, publics ou privés. Celui du Canton de Vaud revêt donc une dimension emblématique particulière.

La demande de la Fondation porte sur les travaux préparatoires aux deux éditions. Le coût total du " Chantier Ramuz " est de 4'645'000 francs. Le Canton entend accorder un soutien sous la forme d'un crédit de 1'179'000 francs correspondant au salaire d'un chercheur et d'une subvention pour le paiement du loyer des locaux. Cette aide financière de l'Etat sera répartie sur 9 tranches de crédit annuelles, de 2003 à 2012 et présentée au Grand Conseil prochainement.

Bureau d'information et de communication de l'Etat de Vaud

Renseignements pour la presse uniquement

• Brigitte Waridel, chef du Service des affaires culturelles, tél. 021/ 316'33'00