25_REP_73 - Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Romain Belotti au nom UDC - Engagement d'interprètes dans le cadre scolaire quelles sont les pratique dans le canton de Vaud ? (25_INT_32).
Séance du Grand Conseil du mardi 12 mai 2026, point 39 de l'ordre du jour
Documents
Transcriptions
Visionner le débat de ce point à l'ordre du jourJe remercie le Conseil d’Etat pour sa réponse. Un certain nombre d’interrogations subsistent toutefois. Si je comprends parfaitement l’engagement d’un interprète dans le cadre scolaire à l’arrivée d’une ou d’un élève allophone, j’ai davantage de peine à le comprendre lorsque l’élève et ses parents sont établis dans notre canton depuis plusieurs années. La question d’une norme stipulant qu’à partir d’un certain nombre d’années de présence en Suisse, ce n’est plus à la collectivité d’assumer le salaire de l’interprète relève à mon sens d’une question fondamentale d’intégration, notamment pour les parents des élèves scolarisés dans notre canton. Dans les cas qui m’ont été signalés, il s’agit de personnes établies dans le canton depuis plus de cinq ans. Je me réserve la possibilité de revenir à l’avenir avec un postulat ou une motion sur la question du recours à des interprètes en milieu scolaire.
La discussion est ouverte.
Je ne connais pas les cas particuliers auxquels vous faites référence. Dans tous les cas, il importe qu’un manque d’intégration qui pourrait être imputé aux parents ne pèse pas sur l’avenir scolaire des enfants. Quoi qu’il en soit, nous devons trouver des solutions dans l’intérêt des élèves.
Retour à l'ordre du jourLa discussion est close.
Ce point de l’ordre du jour est traité.